|
Server : Apache System : Linux iad1-shared-b8-43 6.6.49-grsec-jammy+ #10 SMP Thu Sep 12 23:23:08 UTC 2024 x86_64 User : dh_edsupp ( 6597262) PHP Version : 8.2.26 Disable Function : NONE Directory : /lib/python3/dist-packages/trac/locale/ro/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
�� T �
\ ] u # � � � � - H g 2 � J � { � � �
� � � � � � �
- ; M S l r � � �
� 0 � / � (
4 # ? ! c & � � 2 � � � $ 7
J X d s z � � � � � � � � �
% , 4 F # N % r � �
� �
�
� � � � . @ $ R w � . � � * � - � * K P \ b j | � � � � 5 � �
% R 1 2 � # � � - � " , 2 M Q V e t z � � � � / � � � �
0 7 W
r }
� % � � � � � � 2 � ! 2! Q! c! = �! �! �! �! �! �! �! " " "
" (" 0" 6" =" O" a" p"
�" �" �" �" " �"
�"
�" �" # # # -# =# B# Y#
_#
m# x# }# �# �# �# 6 �# �# �#
$ $ $$ ,$ 2$ B$ L$ R$ Y$ v$ �$ �$ �$ * �$ �$
�$ ! % #% +% 7% ?% L% U%
^% l% t%
�% �% �% �% �% , �% �% &
& & . & N& ]& f& n& s&
�& �& �& �& �& �& �& A �& x
'
�' �' �' �' �' �' + �' �' M ( W Y( U �( < ) D) " `) �) �) �) �) �) �) �) *
* *
* $* ** .* 4* ) U* * �* �*
�* �* �* ' �*
�* I �* ,+ 1+ E+ K+ 1 S+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ , , #, *, � 3, �, �, �, - - ? - l Y- * �- �- . [ . q. }. �. �.
�. �. �. �. �. + �. )
/ 7/ D/ K/ N/ U/ k/ $ n/ �/ �/ �/ �/ �/ 8 �/ �/ � 0 �1 / �1 5 (2 $ ^2 , �2 ( �2 ( �2 ( 3 . +3 - Z3 L �3 p �3 � F4 �4 �4 5 5 $5 05 95 C5 K5 b5 w5 �5
�5 �5 �5 �5 ( �5 6 6
*6 86 @6 _6 - t6 , �6 �6 �6 & �6 ! 7 ! 17 S7 6 m7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7
8 8 08 B8 $ N8 s8 �8 & �8
�8 �8 �8 �8 9 .9 I9 ^9 f9 n9
�9 , �9 * �9 �9 �9 �9 :
:
: ,: 5: N: h: q: �: �: / �: �: ; 5 ; <; 1 S; 3 �; 1 �; �; �; �; < < "<
*< 8< K< Z< 7 t< �< �< �< T �< 3 8= # l=
�= H �=
�= �= �= �= > $> ,> A> \> e> ! v> �> �> �> 9 �> �> �> ? ?
? .? 6? K? # P? $ t? �? �? �? % �? �? �? �? @ @ 1 #@ U@ # f@ �@ �@ B �@ �@ A A "A 3A
=A HA RA WA oA �A
�A �A �A �A �A �A B -B 4B =B ' PB xB �B �B �B �B �B �B �B �B C C
C C )C ;C ( UC ~C E �C �C �C �C �C D D D /D
<D GD SD nD �D �D �D 6 �D
E E # E CE JE VE eE }E �E �E �E �E
�E �E �E �E F / F AF KF XF bF 4 lF �F �F �F �F �F �F G G G $G ,G " 6G = YG } �G H &H .H 7H NH WH * qH �H ] �H � I � �I G J " QJ & tJ �J �J �J �J �J �J * �J )K .K
8K CK SK YK ]K " eK , �K �K �K
�K �K �K
�K 0 �K L U 1L
�L �L �L �L 5 �L �L �L M $M 4M FM [M rM �M �M
�M �M � �M �N �N �N �N �N > �N c O ' iO �O �O l �O
P +P 4P IP
PP ^P fP rP " �P * �P 8 �P Q Q *Q /Q 7Q PQ 7 SQ �Q
�Q �Q �Q �Q 5 �Q �Q %(attachment)s (delete) %(items)s added %(items)s added %(items)s removed %(items)s removed %(name)s is not a valid action. %(num)d copied %(num)d copied %(num)d diff %(num)d diffs %(num)d prop %(num)d props %(num)d week %(num)d weeks %(num)i second %(num)i seconds %(num)s match %(num)s matches %(num)s revision cached. %(num)s revisions cached. %(num)s ticket matching %(criteria)s %(num)s tickets matching %(criteria)s '%(group1)s' and '%(group2)s' milestone groups both are declared to be "catch-all" groups. Please check your configuration. (blank page) (multiple changes) (none) (ticket not yet created) About Trac Action Action: Add Add Component: Add Milestone: Add Subject to Group: Add Version: Add attachment Add milestone Add new milestone Added Adjust edit area height: Admin Administration Administration: Advanced Already logged in as %(user)s. Apply changes Are you sure you want to delete this attachment? Are you sure you want to delete this milestone? Attach file Attachment Attachment '%(filename)s' not found Attachment '%(id)s' in %(parent)s Attachment '%(title)s' does not exist. Attachment Info Attachment field %(field)s is invalid: %(message)s Attachments Attachments of %(parent)s Author Author: Available actions: Back to %(parent)s Back to Query Bad request Basic Settings Basics Blank lines Can't upload empty file Can't view %(link)s: Cancel Case changes Change Change History Change history Change information ChangeLog Changeset %(id)s Changesets Closed Columns Command not found Comment Comment %(cnum)s for Ticket #%(id)s Comment about this change (optional): Comment: Completed Completed: Component Components Configuration Console Copying resources from: Could not delete attachment Create Create New Report Create New Ticket Create new report Create new report from current query Create this page Created Creating a new Trac environment at %(envname)s Creating scripts. Database connection string [%(default)s]> Database is up to date, no upgrade necessary. Database newer than Trac version Date Date & Time Date: Default Default time zone Delete Delete attachment Delete milestone Delete page Delete this version Delete version %(old_version)d to version %(version)d Delete version %(version)d Deleted pages Description Description (you may use
[1:WikiFormatting]
here): Description (you may use [1:WikiFormatting] here): Description of the file (optional): Description: Did you mean this? Did you mean one of these? Differences Directory Done. Download in other formats: Due Due: Edit milestone Edit this page Edits Email address: Enable access keys Enabled Error Error: Error: Can't get description for macro %(name)s File File '%(name)s' exists Filters From: Full name: General Grant Permission: Group: HTML parsing error: %(message)s Header length is too short Help/Guide History Home page: I have files to attach to this ticket Ignore: Index Initial Version Install Install Plugin: Insufficient privileges to perform this operation. Invalid Attachment Invalid Wiki page: %(message)s Invalid arguments Invalid attachment: %(message)s Invoking trac-admin without command starts interactive mode.
Keyboard Shortcuts Language Language: Last Change Legend: License: Load Location: Log file: Log level: Logging Login Logout Manage Components Manage Milestones Manage Plugins Manage Versions Merge changes Message: Milestone Milestone %(name)s Milestone %(name)s already exists. Milestone: Milestones Milestones reached Modified Modify Component: Modify Milestone: Modify Version: Name Name of the milestone: Name: New Milestone New Ticket Next Next Page No file uploaded No matches found. No milestone selected No upgrade module for version %(num)i (%(version)s.py) None Nonexistent path Normal Older Revisions Oops… Order Original Format Owned by: Owner Owner: Page %(name)s does not exist Page %(name)s not found Page history Page is read-only Page not modified Page not modified, showing latest version. Permissions Plain Text Plugin %(name)s already installed Plugins Preferences Preview Preview Page Preview: Previous Previous Page Project Project Name [%(default)s]> Properties Released Released: Remove selected items Removed Replace existing attachment of the same name Reply Reported by: Reporter: Results Retarget associated open tickets to milestone: Review Changes Revision Roadmap Save Save changes Save query Save report Schedule Search Search: Section Show full changeset Someone else has modified that page since you started your edits. Sorry, this page has been modified by somebody else since you started
editing. Your changes cannot be saved. Start Page Subject Subject: Submit changes Summary: System Information TLS enabled but server does not support TLS Table of Contents The Trac Environment needs to be upgraded.
Run "trac-admin %(path)s upgrade" The following component has been disabled: The following components have been disabled: The following component has been enabled: The following components have been enabled: The following errors happened while copying the environment: The ticket will be disowned This is an irreversible operation. Ticket Ticket #%(num)s: %(summary)s Ticket #%(shortname)s Ticket Diff Ticket History Tickets Tickets must contain a summary. Time Time zone: Timeline Timestamp: Title To: Today Trac detected an internal error: Trac: Integrated SCM & Project Management Type: URL: Unified Diff Unmodified Up Update Upload a plugin packaged as Python egg. Upload failed Usage: trac-admin </path/to/projenv> [command [subcommand] [option ...]]
User Using the template: Value Version Version %(num)s of page "%(name)s" does not exist Versions View Latest Revision View Latest Version View Tickets View changes View changes... View differences View latest version View parent page View ticket Visit: Warning: Welcome to trac-admin %(version)s
Interactive Trac administration console.
Copyright (C) %(year)s Edgewall Software
Type: '?' or 'help' for help on commands.
White space changes Wiki Wiki History Wiki changes Yesterday You are currently not logged in. You may want to %(do_so)s now. You can remove all items from this list to completely hide this
field from the user interface. You must provide a name for the milestone. Your email or username: Zip Archive [1:View changes from [2:]] [3:]
and [4:[5:] days back][6:]
[7:done by [8:]] begins with contains currently edited deleted descending do so doesn't contain ends with follow-up: follow-ups: hotcopy can't overwrite existing '%(dest)s' id can't be set for a new ticket request. in reply to: inline is is not logged in as %(user)s no no permission to view this wiki page or previous python powered removed side by side trac-admin - The Trac Administration Console %(version)s yes Project-Id-Version: Trac 0.12
Report-Msgid-Bugs-To: trac-dev@googlegroups.com
POT-Creation-Date: 2013-02-02 15:20+0100
PO-Revision-Date: 2009-03-10 09:39+0200
Last-Translator: Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
Language: ro
Language-Team: ro_RO <trac-dev@googlegroups.com>
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.8.0
%(attachment)s (șterge) %(items)s added %(items)s added %(items)s added %(items)s removed %(items)s removed %(items)s removed %(name)s nu este o acțiune validă. %(num)d copied %(num)d copied %(num)d copied %(num)d diff %(num)d diffs %(num)d diffs %(num)d prop %(num)d props %(num)d props %(num)d week %(num)d weeks %(num)d weeks %(num)i second %(num)i seconds %(num)i seconds %(num)s match %(num)s matches %(num)s matches %(num)s revision cached. %(num)s revisions cached. %(num)s revisions cached. %(num)s ticket matching %(criteria)s %(num)s tickets matching %(criteria)s %(num)s tickets matching %(criteria)s Ambele grupuri de obiective „%(group1)s” și „%(group2)s” sunt declarate ca grupuri „catch-all”. Vă rugăm să verificați configurația. (pagină goală) (schimbări multiple) (nimic) (tichet încă necreat) Despre Trac Acțiune Acțiune: Adaugă Adaugă o componentă: Adaugă un obiectiv: Adaugă un subiect la grup: Adaugă o versiune: Adaugă anexa Adaugă obiectiv Adaugă un obiectiv nou Adăugat Ajustați înălțimea zonei de editare: Administrare Administrare Administrare: Avansat Deja autentificat ca %(user)s. Aplică schimbările Sigur doriți să ștergeți această anexă? Sigur doriți să ștergeți acest obiectiv? Anexează fișier Anexă Nu s-a găsit anexa „%(filename)s” Anexa „%(id)s” în %(parent)s Anexa „%(title)s” nu există. Informații despre anexă Câmpul de anexă %(field)s nu este valid: %(message)s Anexe Anexe la %(parent)s Autor Autor: Acțiuni disponibile: Înapoi la %(parent)s Înapoi la interogare Cerere incorectă Setări de bază Elemente de bază Linii goale Nu se poate încărca un fișier gol Nu se poate vedea %(link)s: Renunță Schimbări între litere mari și mici Schimbarea Istoricul schimbărilor Istoricul schimbărilor Informații despre schimbare Jurnal de modificări Setul de schimbări %(id)s Seturi de schimbări Închis Coloane Comandă negăsită Comentariu Comentariul %(cnum)s pentru tichetul #%(id)s Comentați această schimbare (opțional): Comentariu: Completat Completare: Componentă Componente Configurație Consolă Se copiază resurse din: Nu se poate șterge anexa Creează Creează un raport nou Creează un tichet nou Creează un raport nou Creează un raport nou din interogarea curentă Creează această pagină Creat Se creează un nou mediu de lucru Trac la %(envname)s Se creează scripturi. Text de conectare la baza de date [%(default)s]> Baza de date e la zi, nu e necesară o actualizare. Baza de date e mai nouă decât versiunea de Trac Dată Data și ora Dată: Implicit Fusul orar implicit Șterge Șterge anexa Șterge obiectivul Șterge pagina Șterge această versiune Șterge de la _versiunea %(old_version)d la %(version)d Șterge versiunea %(version)d Pagini șterse Descriere Descriere (aici puteți folosi
[1:WikiFormatting]
): Descriere (aici puteți folosi [1:WikiFormatting]): Descrierea fișierului (opțional): Descriere: Did you mean this? Did you mean one of these? Did you mean one of these? Diferențe Director Gata. Descărcați în alte formate: Termen Termen: Editează obiectivul Editează această pagină Editări Adresa de email: Activează tastele de acces rapid Activat Eroare Eroare: Eroare: nu se poate obține descrierea macroului %(name)s Fișier Fișierul „%(name)s” există Filtre De la: Nume întreg: General Acordă permisiunea: Grup Eroare la analiza HTML: %(message)s Lungimea antetului este prea scurtă Ajutor/Ghid Istoric Pagină de start: Am fișiere de anexat la acest tichet Ignoră: Index Versiune inițială Instalare Instalare modul: Drepturi insuficiente pentru a efectua operația. Anexă nevalidă Pagină wiki nevalidă: %(message)s Argumente nevalide Anexă nevalidă: %(message)s Invocarea trac-admin fără comandă inițiază modul interactiv.
Combinații de taste Limbă Limbă: Ultima schimbare Legendă: Licență: Încarcă Loc: Fișier de jurnalizare: Nivel de jurnalizare: Înregistrare în jurnal Autentificare Deconectare Gestionează componentele Gestionează obiectivele Administrare module Gestionează versiunile Combină schimbările Mesaj: Obiectiv Obiectiv: %(name)s Obiectivul numit %(name)s există deja. Obiectiv: Obiective Obiective atinse Modificat Modifică componenta: Modifică obiectivul: Modifică versiunea: Nume Numele obiectivului: Nume: Obiectiv nou Tichet nou Înainte Pagina următoare Niciun fișier încărcat Nu s-a găsit nimic potrivit căutării. Niciun obiectiv selectat Niciun modul de actualizare pentru versiunea %(num)i (%(version)s.py) Fără Cale neexistentă Normal Versiuni mai vechi Hopa… Ordine Format original Deținut de: Proprietar Proprietar: Pagina %(name)s nu există Nu s-a găsit pagina %(name)s Istoricul paginii Pagina poate fi doar citită Pagină nemodificată Pagina nu este modificată, se arată ultima versiune. Permisiuni Text simplu Modulul %(name)s este deja instalat Module Preferințe Previzualizare Previzualizează pagina Previzualizare: Înapoi Pagina precedentă Proiect Nume proiect [%(default)s]> Proprietăți Lansat Lansat: Elimină elementele selectate Eliminat Înlocuiește anexa existentă cu același nume Răspunde Raportat de: Raportor: Rezultate Mută tichetele deschise asociate către obiectivul: Recenzați schimbările Revizia Strategie Salvează Salvează schimbările Salvează interogarea Salvează raportul Program Caută Caută: Secțiune Arată setul complet de schimbări Altcineva a modificat pagina de când ați început editarea. Pagina a fost modificată de altcineva de când ați început să o editați.
Schimbările dumneavoastră nu pot fi salvate. Pagină de start Subiect Subiect: Salvează schimbările Cuprins: Informații despre sistem E activat TLS dar serverul nu suportă TLS Cuprins Mediul Trac trebuie adus la zi cu schimbările.
Executați „trac-admin %(path)s upgrade” The following component has been disabled: The following components have been disabled: The following components have been disabled: The following component has been enabled: The following components have been enabled: The following components have been enabled: Au intervenit următoarele erori în timpul copierii mediului de lucru: Tichetul nu va mai avea proprietar Această operație este ireversibilă. Tichetul Tichetul #%(num)s: %(summary)s Tichetul #%(shortname)s Diff tichet Istoric tichet Tichete Tichetul trebuie să conțină un cuprins. Oră Fus orar: Cronologie Marcaj de timp: Titlu La: Astăzi Trac a detectat o eroare internă: Trac: SCM integrat și gestionare de proiect Tip: URL: Diff unificat Nemodificat Sus Actualizează Încarcă un modul împachetat ca un egg Python. Încărcare eșuată Utilizare: trac-admin </cale/către/projenv> [comandă [subcomandă] [opțiune ...]]
Utilizator Folosind acest șablon: Valoare Versiunea Versiunea %(num)s a paginii „%(name)s” nu există Versiuni Vezi ultima revizie Vezi ultima versiune Vedeți tichete Vezi schimbările Vezi schimbările... Vizualizare diferențe Vezi ultima versiune Vezi pagina părinte Vezi tichet Vizitați: Avertisment: Bun venit la trac-admin %(version)s
Consola interactivă de administrare Trac.
Drepturi de autor pe %(year)s Edgewall Software
Tastați: „?” sau „help” pentru ajutor pentru comenzi.
Schimbări de spații Wiki Istoric wiki Schimbări wiki Ieri Nu sunteți autentificat(ă). Ar fi bine să o %(do_so)s acum. Puteți elimina toate elementele din această listă pentru a ascunde
acest câmp din interfață. Trebuie să dați un nume obiectivului. Email sau utilizator: Arhivă ZIP [1:Vezi schimbările de la [2:]] [3:]
și cu [4:[5:] zile în urmă][6:]
[7:făcute de [8:]] începe cu conține actualmente editată șters descrescător faceți nu conține se termină cu follow-up: follow-ups: follow-ups: hotcopy nu poate suprascrie „%(dest)s” id-ul nu poate fi setat pentru o cerere nouă de tichet. ca răspuns la: linie după linie este nu este autentificat ca %(user)s nu nu aveți permisiunea să vedeți această pagină wiki sau precedenta bazat pe python eliminat versiuni alăturate trac-admin - Consola de administrare Trac %(version)s da